Oversættelse af produktinformation: Tryktab

Tryktab betyder, at trykket ligger på den første del i det sammensatte ord, mens det eller de følgende ord i sammensætningen mister deres tryk.

Eksempler

Havestol
Havestolsudsalg
Serumkreatinin

Er du i tvivl om, hvordan du mærker, om der er tryktab? Hør på forskellen mellem:

• (Avisen) Informations teknologi (intet tryktab = 2 ord) og informationsteknologi (tryktab = sammenskrivning)
• en billig bog
• en billigbog
• at have stor magt
• at være en stormagt

(Kilde: ”Politikens Håndbog i Nudansk”, 2005)